去(qù)国怀乡(xiāng),忧谗畏讥是什么意(yì)思，忧谗畏(wèi)讥出自(zì)哪里是害怕(pà)诽谤(bàng)，意思是(shì)恐(kǒng)怕(pà)人们会(huì)说坏话、害(hài)怕(pà)批评(píng)的。

　　关于(yú)去国怀(huái)乡,忧谗畏讥是什么意思，忧谗畏(wèi)讥出自哪(nǎ)里以及去国怀乡,忧谗畏讥是(shì)什么意思，忧谗畏讥是什(shén)么意思？，忧(yōu)谗畏(wèi)讥出自哪里，忧谗畏讥怎么读，忧谗(chán)畏讥(jī)是成(chéng)语吗？等问题，小(xiǎo)编将为你整理以(yǐ)下知识：

去国怀(huái)乡,忧谗(chán)畏(wèi)讥(jī)是什么意思，忧谗(chán)畏(wèi)讥出(chū)自哪(nǎ)里

　　诽(fěi)谤，名词作动词，别人(rén)说别人坏话。

　　北宋时期(qī)·范仲淹的《岳阳楼上》：“邓斯大厦，人们对这个(gè)国(guó)家怀(huái)旧，害怕诽谤，荒芜延伸到眼睛(jīng)所能及的地(dì)方。

　　那(nà)些感到极度悲伤的人也是悲伤的。

　　”

　　原(yuán)文

　　如果(guǒ)下雨(yǔ)，一个月都(dōu)没有，风呼啸着，清浑浪，太阳(yáng)星隐瑶，隐山(shān)，商务旅行不(bù)好，完(wán)全失事的船，黄昏，老虎的吼叫和猿猴(hóu)的叫声。

　　邓斯(sī)大厦(shà)，人们对这(zhè)个国(guó)家怀旧，害怕(pà)诽谤，荒芜(wú)延伸到(dào)眼睛所能及的地方。

　　那些感到(dào)极度(dù)悲伤(shāng)的人(rén)。

　　翻译(yì)

　　就(jiù)像连(lián)绵(mián)不断的雨，好几个月没放晴，寒风呼啸着，浑浊的波(bō)浪冲向天空；

　　太阳和星星掩盖(gài)了(le)它们(men)的(de)光辉，这座山已经失(shī)去了形状，商(shāng)人和乘客不准通行，桅杆掉(diào)了，桨断了，晚上很黑，老虎在嚎叫，猿在哭，（在这个时(shí)候(hòu)）爬(pá)上大楼，会有一种离(lí)开首都(dōu)的感觉、失踪的家乡，恐怕人们会说坏话、害怕批评(píng)，全神贯注是抑郁的画(huà)面(miàn)，感情到了极点和悲伤的(de)心(xīn)情。

　　⒈所有被忽(hū)视的(de)任务都在进行中（动词作名词，废(fèi)弃的(de)生意）

　　2.全世界(jiè)都(dōu)要(yào)担心（状语修饰语，停留……之(zhī)前(qián)）

　　3.世界(jiè)之后快乐(lè)（状语修饰语，停(tíng)留……之后）

　　⒋滕(téng)子京被贬到巴(bā)陵县（封建王朝(cháo)官(guān)吏的降职(zhí)或远(yuǎn)调）

　　⒌害怕诽谤（名词(cí)作(zuò)动词(cí)，别人(rén)说别人(rén)坏话）

　　⒍唐代题诗（形容词(cí)作名词，智者）

　　⒎烟也不见(jiàn)了(le)（形容词作(zuò)动词(cí)，消散）

　　⒏北通(tōng)武侠，南极洲(zhōu)潇(xiāo)湘（名词作状语使用灵(líng)活(huó)，向(xiàng)北(běi)；

　　向南）

　　⒐或者两(liǎng)者之间的区别（动词(cí)用作名词，这是指心理活动）

去国怀乡,忧谗畏讥是(shì)什么意思(sī)

　　“去国(guó)怀乡，忧(yōu)谗畏(wèi)讥”意(yì)思是：离开国都、怀(huái)念家(jiā)乡，担(dān)心人家说坏(huài)话、惧怕人家(jiā)批评指责(zé)。

　　该(gāi)句棚做出自北宋文学家范仲(zhòng)淹所(suǒ)作的《岳阳楼记》第三段，是北宋文学家范(fàn)仲(zhòng)淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应至(zhì)交好友岳州知州滕宗谅(liàng)之请为重(zhòng)修岳阳楼而创作的一篇(piān)散文(wén)。

　　原文选段(duàn)：

　　若(ruò)夫淫(yín)雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊(zhuó)浪排空(kōng)；日(rì)星隐耀，山岳潜形(xíng)；商旅不行，樯倾楫摧；薄(báo)暮冥冥，虎啸猿啼。

　　登斯楼也，则有去(qù)国(guó)怀乡，忧谗畏(wèi)讥(jī)，满(mǎn)目萧然，感极(jí)而悲(bēi)者矣(yǐ)。

　　译文：

　　像那阴雨连(lián)绵，接连几(jǐ)个月不放晴，寒(hán)风怒(nù)吼，浑浊的(de)浪冲向天(tiān)空；太阳(yáng)和星星隐藏起光辉(huī)，山岳隐没了(le)形体；商人和旅客(kè)不能通行，船桅(wéi)倒下，船桨折断。

　　傍晚(wǎn)天色昏暗，虎在长啸(xiào)，猿在悲啼，登上(shàng)这座楼啊，就会有一种(zhǒng)离开国都(dōu)、怀念家乡，担心(xīn)人家说坏话(huà)、惧怕人(rén)家批评(píng)烂启指(zhǐ)责，满眼(yǎn)都是萧(xiāo)条的景象，感慨到了(le)极点而悲(bēi)伤的心情。

　　这篇文章通(tōng)过(guò)写岳阳楼(lóu)的景色(sè)，以及(jí)阴饥(jī)和(hé)如雨和晴朗时带给人的不(bù)同感受，揭(jiē)示了“不以物喜，不(bù)以己悲”的古(gǔ)仁人之心，也表(biǎo)达了自己“先天下之忧而忧，后天下(xià)之乐而乐”的爱国爱(ài)民情(qíng)怀。

　　文章超越了单纯写山水楼观的狭境，将(jiāng)自然界(jiè)的晦明变化、风雨阴晴和“迁(qiān)客(kè)骚人”的“览物之情”结合起来写(xiě)，从而(ér陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译)将全(quán)文的重心放到了(le)纵议政治理想方(fāng)面，扩大(dà)了(le)文章的境界(jiè)。

　　全文(wén)记叙(xù)、写(xiě)景、抒情、议论融为一体，动静相生，明(míng)暗相衬，文(wén)词简约(yuē)，音节和谐(xié)，用排偶章(zhāng)法(fǎ)作景物对比，成为(wèi)杂记中的创(chuàng)新。

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译